Antonia y Juan son un matrimonio de obreros de Milán con enormes dificultades para llegar a fin de mes. Un día, cuando Antonia va a hacer la compra, se encuentra con una enorme subida de precios y con un montón de mujeres que se han atrincherado en el supermercado negándose a pagar los elevados precios de los alimentos. Antonia no duda en unirse a la protesta y termina llevándose una gran cantidad de comida sin pagar.

Ayudada por su amiga Margarita, lleva toda la comida a su casa. Antonia sabe que lo que ha hecho enfurecerá a Juan, un honrado obrero de izquierdas, así que, cuando le ve llegar, decide esconder parte de la «compra proletaria» bajo el abrigo de Margarita para que simule que está embarazada. El enredo está servido.

La comedia «urgente» de Teatro del Garabato

Son innegables los paralelismos entre el contexto social de esta obra, situada en la Italia de los años setenta, los conocidos como los «años del plomoactual. Y lo cierto es que, desde que apostamos por este texto en 2011, las situaciones y los diálogos que había creado Dario Fo hace cuarenta años han ido, poco a poco, haciéndose realidad. Cada día que pasaba resultaba más urgente poner a estos personajes sobre el escenario para que todos aprendiéramos con ellos.

A pesar de esto, no hemos caído en la tentación de actualizar ni el texto ni la ambientación, y hemos estilizado los personajes hasta llegar a convertirles, en algunos momentos, en auténticas caricaturas. Nos parecía más interesante presentar la obra en la distancia, tanto temporal como formal, para que, poco a poco, público se identifique con la esencia de esos personajes tan alejados las inverosímiles situaciones a las que se enfrentan.

Para conseguir este objetivo hemos creado nuevas escenas, textos y canciones que se entremezclan con el texto de Fo, donde nosotros, la compañía, se convierte en protagonista y espectador para tender un puente al público hacia sus puntos comunes con esos personajes tan aparentemente lejanos.

Pero, eso sí, sin perder de vista nunca el elemento común a todas las obras de Dario Fo: el humor, porque ¡Aquí no paga nadie! es, ante todo,una divertidísima sátira perfectamente escrita, un auténtico alarde de arquitectura teatral con los que nos suele deleitar su autor.

Y sin olvidar uno de elementos característicos de Teatro del Garabato: la música, que es otra de las grandes protagonistas del montaje. En este espectáculo cantamos, bailamos..., hemos creado un cuasi-musical donde el espectador empezará calentando motores a ritmo de Celentano, especulará con Kurt Weill, se preguntará dónde está la clase obrera con la Fundación Robo y se levantará con Muse.

¡Aquí no paga nadie!

Una producción de Teatro del Garabato

Reparto

Luis, Carabinero	Alfonso Gálvez
Inspector, Brigada, Padre de Juan	Ángel Hervás
Antonia	Silvia López
Juan	Virgilio Nieto
Margarita	Clara Sánchez

Equipo técnico

Escenografía	Virgilio Nieto
Maquillaje	Silvia López
Diseño de atrezzo	Ana Conde
Ayuda coreográfica	Olga Martínez
Representación	Ángel Hervás
Adaptación y dirección	Virgilio Nieto